关于英语专业考研的方向，大致可以分为学科英语、翻译硕士和外国语言文学三个领域。每个领域的考试科目和内容都有所不同。
对于学科英语，主要的考试科目包括思想政治理论、英语二、333教育综合以及英语教学论或英语综合。具体可能会因招生单位而有所不同。
翻译硕士的考试科目则包括101思想政治、211翻译硕士英语、357英语翻译基础以及448汉语写作与百科知识。其中，思想政治满分100分，翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识则各占150分，总分500分。
至于英语语言文学，其考试科目包括思想政治理论、俄语、日语等第二外语（自命题）、基础英语以及英语翻译与写作。特别需要注意的是，在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成多个采分点进行评分。如果遇到句子译文扭曲了原文的意思的情况，该句得分最多不超过0.5分。如果考生给出多种译法，则只会根据正确的译法进行给分。
南京航空航天大学的翻译硕士考试会涉及到第二外语的考试，而其他学校一般只考察翻译硕士英语。在型方面，211翻译硕士英语的考试形式包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写和命题作文等，旨在考查考生的英语水平，难度相当于专业八级。而357英语翻译基础则着重于考查考生的英汉互译实践能力，包括英汉术语互译和英汉应用文本互译等。448汉语写作与百科知识科目主要考察考生的汉语水平和百科知识，包括术语解释、英汉新闻编译和汉语写作等。
翻译硕士考研科目满分为500分，包括政治、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识四门科目。政治考试时间为3个小时，满分为100分；其余三门科目均为院校自命题，时间也为3个小时，满分均为150分。2022年度的翻译考试初步定于6月1日进行。翻译硕士学位的获得者需要具备强大的语言运用能力、熟练的翻译技能和广泛的知识面，以胜任不同专业领域的高级翻译工作。
