翻译专业考研并不复杂，主要考察专业课、政治理论、翻译硕士英语、翻译基础以及汉语写作与百科知识。北京外国语大学和南京航空航天大学会额外考察第二外语，即非英语的其他语种，而其他学校通常只考察翻译硕士英语。翻译硕士专业学位（缩写为MTI）是为了适应我国改革开放和现代化建设的需求，促进中外交流，培养高层次、应用型的翻译专门人才。这一学位的获得者应具备强大的语言运用能力、熟练的翻译技能和广泛的知识面，能够胜任不同专业领域的高级翻译工作。
翻译硕士专业学位的英文名为“Master of Translation and Interpreting”，英文缩写为MTI。其培养目标是具有专业口笔译能力的高级翻译人才。报考条件通常为学士学位获得者，并鼓励非外语专业毕业生及具有口笔译实践经验者报考。入学考试通常采用全国统考或联考的方式，并结合初试与复试进行选拔。教学内容着重于口笔译技能的训练，旨在培养学生的实际翻译操作能力，同时兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
翻译硕士的就业方向十分广泛。他们可以在国家机关、外事、外贸、外企、金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游等部门从事商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘等工作。他们也可以在中学、大专院校及科研部门从事教学和科研工作。
对于想要跨专业考英语专业研究生的同学，首先要明确自己的兴趣是否足够强烈，以及相对于其他考生你是否具备优势，比如文学方面的发展潜力、行业的发展趋势以及未来的就业方向等。还需清楚英语专业的考试科目和考试内容，包括第二外语、基础英语和专业英语的考试内容和形式。特别是第二外语，它是英语专业考研的一大特色，因此必须要给予足够的重视。对于跨专业的考生来说，合理分配复习时间至关重要。建议考生在暑假期间先将参考书通读一遍，然后请教专业老师解决问题，从而提高复习效率。另外要重视真题的作用但不要迷信真题，因为很多学校的命题方式都在不断变化。最后要重视复试的口语面试环节，这也是很多考生最后关头失败的原因之一。
关于西语考研的问题，国内一些知名大学如北京语言大学、北京外国语大学等都有开设西班牙语考研课程。每年每个班级的学生人数通常在8-14人之间，考研难度相对较大。如果选择去国外考研，相对来说会简单一些，但学费也比较昂贵，每年大概在4-6万元人民币不等。至于就业方向，真正需要高水平西语的工作相对较少，因此是否选择读研需要根据个人情况来决定。至于俄语考研的专业选择，就更加广泛了，可以选择语言学、文学、翻译等相关方向进行深入研究。
俄语，作为一种举足轻重的国际语言，在全球范围内得到了广泛的应用。对于那些渴望在研究生阶段深入探索俄语的学生来说，选择一个合适的专业显得尤为重要。以下是一些可以考虑的与俄语相关的专业方向：
俄语语言学及应用语言学专业，这是与俄语最为直接相关的专业。它专注于研究俄语的语音结构、历史演变以及方言差异。学生将深入探究俄语的语法规则、词汇构成、发音技巧以及在不同社会和文化背景下的实际应用。
俄罗斯文学专业也是一个备受关注的领域。该专业通常隶属于文学院，主要研究俄罗斯的文学作品，包括古典文学、现代文学以及当代文学。学生将学习俄罗斯文学的历史发展、主要流派、重要作家及其代表作品。
随着全球化的推进，跨文化交流日益频繁，翻译专业的需求也在不断增加。翻译理论与实践（俄语方向）专业应运而生，培养学生掌握高级俄语能力，并能够进行俄语与其他语言之间的翻译工作。
国际关系（俄罗斯研究方向）则是一个将政治学与俄语学习相结合的专业。它专注于研究俄罗斯与其他国家的关系、俄罗斯的外交政策以及国际政治经济。学生将深入了解俄罗斯的历史、文化、政治和经济背景。
俄罗斯历史与文化专业是一个跨学科的专业，结合了历史学和俄语学习。它主要研究俄罗斯的历史发展、文化传统以及社会变迁。学生将通过俄语文献和资料来深入研究俄罗斯的过去。
商务俄语专业也备受关注。随着俄罗斯与其他国家的经济合作不断加深，商务俄语专业培养学生在商业环境中使用俄语的能力，包括商务沟通、谈判技巧以及市场分析等。
对于希望成为俄语教师的同学来说，教育学（俄语教育方向）是一个不错的选择。该专业提供必要的教师培训和教学法知识，帮助学生掌握有效教授俄语的技巧，包括课程设计、教学方法以及评估技巧等。
新闻学（俄语方向）则是一个将新闻学与俄语学习相结合的专业。它旨在培养学生在俄语媒体环境中工作的能力，包括新闻报道、编辑以及传播的基本原则等。
对于对俄罗斯法律体系感兴趣的同学，法学（俄罗斯法律方向）提供了一个深入研究的机会。学生将学习俄罗斯的法律原则、司法系统以及法律实践等。
旅游学（俄罗斯旅游方向）则是一个与旅游业相关的专业。随着旅游业的发展，对俄语导游和旅游管理人才的需求也在增加。该专业培养学生在俄罗斯旅游市场中工作的能力，包括旅游规划、市场营销以及服务管理等。
研究生阶段选择与俄语相关的专业可谓五花八门，涵盖了语言学、文学、翻译、国际关系、历史、商务、教育、新闻、法律和旅游等多个领域。学生可以根据自己的兴趣和职业规划来选择合适的专业，为未来的学术或职业生涯打下坚实的基础。
