翻译硕士考试共有四门科目,分别是政治、英语、专业课一和专业课二。政治和英语各占100分,专业课一和二各占150分,总分为500分。考试时间为3个小时,其中南京航空航天大学考第二外语即非英语翻译硕士考几科满分的其他语种,其他学校一般只考翻译硕士英语。
翻译硕士考研科目及分数构成:政治100分,翻译硕士英语100分,英语翻译基础150分,汉语写作与百科知识150分。其中思想政治100分,英语100分,翻译基础150分,汉语写作与百科知识150分,总分500分。
翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,缩写MTI),为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
翻译硕士考研科目及分数构成:政治3个小时,满分100分;翻译硕士X语3个小时,满分100分;英语翻译基础3个小时,满分150分;汉语百科与写作3个小时,满分150分。
看你具体考什么专业,一般英语专业考研有三个方向:学科英语、翻译硕士、外国语言文学。这三个专业考试科目内容都不一样。学科英语考试科目为思想政治理论、英语二、333教育综合、英语教学论或英语综合;翻译硕士考试科目为101思想政治,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,448汉语写作与百科知识;英语语言文学考试科目为101思想政治理论、242俄语或243日语或244法语或245德语、615基础英语、828英语翻译与写作。
其中211翻译硕士英语型包括完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文等,主要考查考生英语水平。357英语翻译基础型包括英汉术语互译、英汉应用文本互译等,主要考查考生专业课能力。448汉语写作与百科知识型包括术语解释、英汉新闻编译、汉语写作等,主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。
考研英语一翻译题总分10分,占总分的10%,归纳在阅读理解的C节之中。主要是考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。考生在答题卡2上作答。